大学英语翻译教程减译ppt（英语翻译教程课后答案）

电影 2023-12-19 00:45:14

本篇文章给大家谈谈大学英语翻译教程减译ppt，以及英语翻译教程课后答案对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

1、调整语序。汉语和英语的语序也有同有异，考生在翻译时要摆脱汉语结构的束缚，适当进行语序的调整，以翻译出流畅的英文。重复与省略语言现象的处理。

2、调整语序。汉语和英语的语序也有同有异，考生在翻译时要摆脱汉语结构的束缚，适当进行语序的调整，以翻译出流畅的英文。重复与省略语言现象的处理。

3、主被动转换：大学英语六级考试英语多被动，中文多主动。很多时候不妨尝试一下改变主动与被动语态。长句拆分短句合并：中文短句多，英文长句多。

4、年6月大学英语六级翻译技巧解析导语：以下是我整理的一些关于大学英语六级考试中翻译的一些技巧，希望大家可以运用到考试当中去。

5、六级英语翻译复习技巧翻译这一块不需要像听力和阅读那样反复多遍，但是需要用量来取胜，多练几套真题的翻译。一天练2套左右。翻译这一块的要点是：简单、变通、细致。简单：尽量使用简单句，不要一句话很长很长。

6、常见的大学英语六级考试翻译技巧有四点：增加删减词语，转换词性，语态变化，长句拆分短句合并。只有掌握了翻译技巧的大框架，才能够书写出完整的译文。我们先以两个例句来引出四个常见的翻译技巧。

大学英语教程4原文翻译如下：Two of the most frustrating things about driving a car are getting lost and getting stuck in traffic。

课文翻译：我的父亲温斯顿丘吉尔是在40几岁开4102始1653迷恋上绘画的，当时他正身处逆境。1915年，作为海军大臣，他深深地卷入了达达尼尔海峡的一场战役。

unit4我父母不是对我的教育投资，而是把钱花在了买新竹放了。 Rather than invest in my education， my parents spent their money on a new house.如今，人们用于休闲娱乐的开支是过去的两倍。

我十九岁的时候第一次看到自己真实的性格。我希望我能说我为我所看到的感到骄傲，但那将是一个谎言。至少我可以说那天我真实的性格发生了变化。我对人的总体看法在不到十分钟的时间转了180度的弯。

下面是我为大家带来的新视野大学英语4：Unit1 Text A，欢迎阅读。

1、重译法（Repetition）在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用：一是为了明确；二是为了强调；三是为了生动。

2、省译法：省译法又称减译法，与增译法相对应，指删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。

3、英汉互译八种技巧：常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。

大学英语翻译教程减译ppt的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于英语翻译教程课后答案、大学英语翻译教程减译ppt的信息别忘了在本站进行查找喔。

标签：

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484#qq.com，#换成@即可，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.tutorialesandroide.com/powerpoint/5300.html